| מלכים א 15 | m'la·khim A 15 | |||
| 1 וּבִשְׁנַת֙ [3] Pashta שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה [2] Zaqef יָרׇבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט [1] Etnachta עַל־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
1 vu·vish'nat [3] sh'mo·neh ʿes'reh [2] ya·rov'ʿam ben־n'vat [1] ʿal־y'hu·dah [1] |
|||
| 2 שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים [2] Zaqef מָלַ֖ךְ [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta מַעֲכָ֖ה [2] Tip'cha בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
2 sha·losh sha·nim [2] ma·lakh [2] bi·ru·sha·laim [1] maʿa·khah [2] bat־ʾa·vi·sha·lom [1] |
|||
| 3 וַיֵּ֕לֶךְ [2] ZaqefG בְּכׇל־חַטֹּ֥אות אָבִ֖יו [2] Tip'cha אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה לְפָנָ֑יו [1] Etnachta עִם־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו [2] Zaqef דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
3 vay·ye·lekh [2] b'khol־chat·tovt ʾa·viv [2] ʾa·sher־ʿa·sah l'fa·naiv [1] ʿim־A·do·nai ʾe·lo·haiv [2] da·vid ʾa·viv [1] |
|||
| 4 כִּ֚י [3] Yetiv לְמַ֣עַן דָּוִ֔ד [2] Zaqef נִ֖יר [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אַחֲרָ֔יו [2] Zaqef אֶת־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
4 ki [3] l'maʿan da·vid [2] nir [2] bi·ru·sha·laim [1] ʾa·cha·raiv [2] ʾet־y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 5 אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה דָוִ֛ד [3] Tevir אֶת־הַיָּשָׁ֖ר [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּ֗הוּ [3] Revi'i יְמֵ֣י חַיָּ֔יו [2] Zaqef בִּדְבַ֖ר [2] Tip'cha אוּרִיָּ֥ה הַֽחִתִּֽי׃ [1] Silluq |
5 ʾa·sher ʿa·sah da·vid [3] ʾet־hay·ya·shar [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] mi·kol ʾa·sher־tsiv·va·hu [3] y'mei chay·yaiv [2] bid'var [2] ʾu·riy·yah ha·chi·ti [1] |
|||
| 6 וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם [3] Tevir וּבֵ֥ין יָרׇבְעָ֖ם [2] Tip'cha כׇּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ [1] Silluq |
6 vu·mil'cha·mah hai'tah vein־r'chav'ʿam [3] vu·vein ya·rov'ʿam [2] kol־y'mei chay·yaiv [1] |
|||
| 7 וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י אֲבִיָּם֙ [3] Pashta וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה [2] Zaqef עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ם [2] Tip'cha וּבֵ֥ין יָרׇבְעָֽם׃ [1] Silluq |
7 v'ye·ter div'rei ʾa·viy·yam [3] v'khol־ʾa·sher ʿa·sah [2] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei y'hu·dah [1] bein ʾa·viy·yam [2] vu·vein ya·rov'ʿam [1] |
|||
| 8 וַיִּשְׁכַּ֤ב אֲבִיָּם֙ [3] Pashta עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד [1] Etnachta אָסָ֥א בְנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
8 vay·yish'kav ʾa·viy·yam [3] ʿim־ʾa·vo·taiv [2] b'ʿir da·vid [1] ʾa·sa v'no [2] tach'taiv [1] ¶ |
|||
| 9 וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef לְיָרׇבְעָ֖ם [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
9 vu·vish'nat ʿes'rim [2] l'ya·rov'ʿam [2] me·lekh yis'raʾel [1] me·lekh y'hu·dah [1] |
|||
| 10 וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ [3] Pashta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta מַעֲכָ֖ה [2] Tip'cha בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
10 v'ʾar'baʿim v'ʾa·chat [3] sha·nah [2] bi·ru·sha·laim [1] maʿa·khah [2] bat־ʾa·vi·sha·lom [1] |
|||
| 11 וַיַּ֧עַשׂ אָסָ֛א [3] Tevir הַיָּשָׁ֖ר [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
11 vay·yaʿas ʾa·sa [3] hay·ya·shar [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] ʾa·viv [1] |
|||
| 12 וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים [2] Tip'cha מִן־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הַגִּלֻּלִ֔ים [2] Zaqef אֲבֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
12 vay·yaʿa·ver haqq'de·shim [2] min־haʾa·rets [1] ʾet־kol־ha·gil·lu·lim [2] ʾa·vo·taiv [1] |
|||
| 13 וְגַ֣ם ׀ [4] Legarmeh אֶת־מַעֲכָ֣ה אִמּ֗וֹ [3] Revi'i מִגְּבִירָ֔ה [2] Zaqef לָאֲשֵׁרָ֑ה [1] Etnachta אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ [2] Zaqef בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃ [1] Silluq |
13 v'gam [4] ʾet־maʿa·khah ʾim·mo [3] mig'vi·rah [2] laʾa·she·rah [1] ʾet־mif'lats'tahh [2] b'na·chal qid'ron [1] |
|||
| 14 וְהַבָּמ֖וֹת [2] Tip'cha לֹא־סָ֑רוּ [1] Etnachta הָיָ֥ה שָׁלֵ֛ם [3] Tevir עִם־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha כׇּל־יָמָֽיו׃ [1] Silluq ס |
14 v'ha·ba·mot [2] lo־sa·ru [1] ha·yah sha·lem [3] ʿim־A·do·nai [2] kol־ya·maiv [1] § |
|||
| 15 וַיָּבֵא֙ [3] Pashta אֶת־קׇדְשֵׁ֣י אָבִ֔יו [2] Zaqef בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְכֵלִֽים׃ [1] Silluq |
15 vay·ya·ve [3] ʾet־qod'shei ʾa·viv [2] beit A·do·nai [1] v'khe·lim [1] |
|||
| 16 וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה [4] Geresh בֵּ֣ין אָסָ֗א [3] Revi'i בַּעְשָׁ֥א מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha |
16 vu·mil'cha·mah hai'tah [4] bein ʾa·sa [3] baʿsha me·lekh־yis'raʾel [2] |
|||
| 17 וַיַּ֨עַל בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta עַל־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֶת־הָרָמָ֑ה [1] Etnachta תֵּ֚ת [3] Yetiv יֹצֵ֣א וָבָ֔א [2] Zaqef מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
17 vay·yaʿal baʿsha me·lekh־yis'raʾel [3] ʿal־y'hu·dah [2] ʾet־ha·ra·mah [1] tet [3] yo·tse va·va [2] me·lekh y'hu·dah [1] |
|||
| 18 וַיִּקַּ֣ח אָ֠סָ֠א [4 4] TelishaG אֶת־כׇּל־הַכֶּ֨סֶף וְהַזָּהָ֜ב [4] Geresh הַנּֽוֹתָרִ֣ים ׀ [4] Legarmeh בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בֵּ֣ית *מלך **הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef בְּיַד־עֲבָדָ֑יו [1] Etnachta הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א [3] Revi'i בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ן בֶּן־חֶזְיוֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
18 vay·yiq·qach ʾa·sa [4 4] ʾet־kol־ha·ke·sef v'haz·za·hav [4] han·no·ta·rim [4] b'ʾots'rot beit־A·do·nai [3] beit ham·me·lekh (mlkh) [2] b'yad־ʿa·va·daiv [1] ham·me·lekh ʾa·sa [3] ben־tav'rim·mon ben־chez'yon [3] me·lekh ʾa·ram [2] le·mor [1] |
|||
| 19 בְּרִית֙ [3] Pashta בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ [2] Zaqef וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ [1] Etnachta כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב [2] Zaqef אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ [3] Pashta אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מֵֽעָלָֽי׃ [1] Silluq |
19 b'rit [3] bei·ni vu·vei·ne·kha [2] vu·vein ʾa·vi·kha [1] ke·sef v'za·hav [2] ʾet־b'rit'kha [3] ʾet־baʿsha me·lekh־yis'raʾel [2] meʿa·lai [1] |
|||
| 20 וַיִּשְׁמַ֨ע בֶּן־הֲדַ֜ד [4] Geresh אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א [3] Revi'i אֶת־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֤ים אֲשֶׁר־לוֹ֙ [3] Pashta עַל־עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־עִיּ֣וֹן וְאֶת־דָּ֔ן [2] Zaqef אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־כִּנְר֔וֹת [2] Zaqef כׇּל־אֶ֥רֶץ נַפְתָּלִֽי׃ [1] Silluq |
20 vay·yish'maʿ ben־ha·dad [4] ʾel־ham·me·lekh ʾa·sa [3] ʾet־sa·rei ha·cha·ya·lim ʾa·sher־lo [3] ʿal־ʿa·rei yis'raʾel [2] ʾet־ʿiy·yon v'ʾet־dan [2] ʾa·vel beit־maʿa·khah [1] kol־kin'rot [2] kol־ʾe·rets naf'ta·li [1] |
|||
| 21 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א [2] Zaqef מִבְּנ֖וֹת [2] Tip'cha אֶת־הָרָמָ֑ה [1] Etnachta בְּתִרְצָֽה׃ [1] Silluq |
21 vai'hi [3] kish'moʿa baʿsha [2] mib'not [2] ʾet־ha·ra·mah [1] b'tir'tsah [1] |
|||
| 22 וְהַמֶּ֨לֶךְ אָסָ֜א [4] Geresh הִשְׁמִ֤יעַ אֶת־כׇּל־יְהוּדָה֙ [3] Pashta אֵ֣ין נָקִ֔י [2] Zaqef אֶת־אַבְנֵ֤י הָֽרָמָה֙ [3] Pashta וְאֶת־עֵצֶ֔יהָ [2] Zaqef בַּעְשָׁ֑א [1] Etnachta הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֔א [2] Zaqef וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃ [1] Silluq |
22 v'ham·me·lekh ʾa·sa [4] hish'miʿa ʾet־kol־y'hu·dah [3] ʾein na·qi [2] ʾet־ʾav'nei ha·ra·mah [3] v'ʾet־ʿe·tsei·ha [2] baʿsha [1] ham·me·lekh ʾa·sa [2] v'ʾet־ham·mits'pah [1] |
|||
| 23 וְיֶ֣תֶר כׇּל־דִּבְרֵֽי־אָ֠סָ֠א [4 4] TelishaG וְכׇל־גְּב֨וּרָת֜וֹ [4] Geresh וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה [2] Zaqef עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta לְעֵ֣ת זִקְנָת֔וֹ [2] Zaqef אֶת־רַגְלָֽיו׃ [1] Silluq |
23 v'ye·ter kol־div'rei־ʾa·sa [4 4] v'khol־g'vu·ra·to [4] v'khol־ʾa·sher ʿa·sah [3] ʾa·sher ba·nah [2] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei y'hu·dah [1] l'ʿet ziq'na·to [2] ʾet־rag'laiv [1] |
|||
| 24 וַיִּשְׁכַּ֤ב אָסָא֙ [3] Pashta עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef דָּוִ֣ד אָבִ֑יו [1] Etnachta יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
24 vay·yish'kav ʾa·sa [3] ʿim־ʾa·vo·taiv [2] ʿim־ʾa·vo·taiv [2] da·vid ʾa·viv [1] y'ho·sha·fat b'no [2] tach'taiv [1] ¶ |
|||
| 25 וְנָדָ֣ב בֶּן־יָרׇבְעָ֗ם [3] Revi'i מָלַךְ֙ [3] Pashta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְאָסָ֖א [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta שְׁנָתָֽיִם׃ [1] Silluq |
25 v'na·dav ben־ya·rov'ʿam [3] ma·lakh [3] ʿal־yis'raʾel [2] l'ʾa·sa [2] me·lekh y'hu·dah [1] sh'na·ta·yim [1] |
|||
| 26 וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּדֶ֣רֶךְ אָבִ֔יו [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא [2] Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
26 vay·yaʿas ha·raʿ [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] b'de·rekh ʾa·viv [2] ʾa·sher he·che·ti [2] ʾet־yis'raʾel [1] |
|||
| 27 וַיִּקְשֹׁ֨ר עָלָ֜יו [4] Geresh בַּעְשָׁ֤א בֶן־אֲחִיָּה֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית יִשָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef בְּגִבְּת֖וֹן [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לַפְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עַֽל־גִּבְּתֽוֹן׃ [1] Silluq |
27 vay·yiq'shor ʿa·laiv [4] baʿsha ven־ʾa·chiy·yah [3] l'veit yis·sa·khar [2] b'gib'ton [2] ʾa·sher lap'lish'tim [1] v'khol־yis'raʾel [2] ʿal־gib'ton [1] |
|||
| 28 וַיְמִתֵ֣הוּ בַעְשָׁ֔א [2] Zaqef בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ [2] Zaqef לְאָסָ֖א [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
28 vai'mi·te·hu vaʿsha [2] bish'nat sha·losh [2] l'ʾa·sa [2] me·lekh y'hu·dah [1] tach'taiv [1] |
|||
| 29 וַיְהִ֣י כְמׇלְכ֗וֹ [3] Revi'i הִכָּה֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־בֵּ֣ית יָרׇבְעָ֔ם [2] Zaqef לְיָרׇבְעָ֖ם [2] Tip'cha עַד־הִשְׁמִד֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר [2] Zaqef בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ [2] Tip'cha אֲחִיָּ֥ה הַשִּׁילֹנִֽי׃ [1] Silluq |
29 vai'hi kh'mol'kho [3] hi·kah [3] ʾet־kol־beit ya·rov'ʿam [2] l'ya·rov'ʿam [2] ʿad־hish'mi·do [1] ʾa·sher di·ber [2] b'yad־ʿav'do [2] ʾa·chiy·yah hash·shi·lo·ni [1] |
|||
| 30 עַל־חַטֹּ֤אות יָֽרׇבְעָם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א [2] Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר הִכְעִ֔יס [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
30 ʿal־chat·tovt ya·rov'ʿam [3] ʾa·sher cha·ta [2] ʾet־yis'raʾel [1] ʾa·sher hikh'ʿis [2] ʾet־A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 31 וְיֶ֛תֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י נָדָ֖ב [2] Tip'cha וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה [1] Etnachta עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
31 v'ye·ter [3] div'rei na·dav [2] v'khol־ʾa·sher ʿa·sah [1] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei yis'raʾel [1] |
|||
| 32 וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה [4] Geresh בֵּ֣ין אָסָ֗א [3] Revi'i בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha פ |
32 vu·mil'cha·mah hai'tah [4] bein ʾa·sa [3] baʿsha me·lekh־yis'raʾel [2] ¶ |
|||
| 33 בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ [2] Zaqef לְאָסָ֖א [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta בַּעְשָׁ֨א בֶן־אֲחִיָּ֤ה עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בְּתִרְצָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
33 bish'nat sha·losh [2] l'ʾa·sa [2] me·lekh y'hu·dah [1] baʿsha ven־ʾa·chiy·yah ʿal־kol־yis'raʾel [3] b'tir'tsah [2] sha·nah [1] |
|||
| 34 וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּדֶ֣רֶךְ יָרׇבְעָ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא [2] Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
34 vay·yaʿas ha·raʿ [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] b'de·rekh ya·rov'ʿam [2] ʾa·sher he·che·ti [2] ʾet־yis'raʾel [1] § |
|||
| end of 1Kings 15 |